Bande dessinée sur la Genève internationale

Formulaire d'inscription aux ateliers

A l’occasion de ses 50 ans, la Fondation pour Genève est heureuse de proposer aux écoles genevoises et suisses une bande dessinée sur le rôle de la coopération internationale et les enjeux liés à l’IA.

Dans ce cadre, la Fondation pour Genève organise des ateliers permettant d’approfondir les thématiques portées par la BD en collaboration avec la Fondation Eduki.

Formulaire d’inscription ci-dessous.

***

 

To mark its 50th anniversary, the Fondation pour Genève is delighted to offer schools in Geneva and across Switzerland a comic strip exploring the role of international cooperation and the challenges associated with AI.

As part of this initiative, the Fondation pour Genève is organising workshops to further explore the themes covered in the comic strip, in collaboration with the Fondation Eduki.

Please see the registration form below.


***

Anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens freut sich die Fondation pour Genève, Genfer und Schweizer Schulen einen Comic über die Rolle der internationalen Zusammenarbeit und die Herausforderungen im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz anzubieten.

In diesem Rahmen organisiert die Fondation pour Genève zusammen mit der Fondation Eduki Workshops, in denen die im Comic behandelten Themen vertieft werden können.

Das Anmeldeformular finden Sie unten.

 

***

In occasione del suo 50° anniversario, la Fondation pour Genève è lieta di proporre alle scuole ginevrine e svizzere un fumetto sul ruolo della cooperazione internazionale e sulle sfide legate all’intelligenza artificiale.

In questo contesto, la Fondation pour Genève organizza, in collaborazione con la Fondation Eduki, dei laboratori che consentono di approfondire i temi trattati dal fumetto.

Modulo di iscrizione qui sotto.

Inscription aux ateliers

Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
Quel atelier souhaitez-vous suivre avec votre classe ? / Which workshop would you like to take part in? / An welchem Workshop möchten Sie teilnehmen? / A quale laboratorio vorresti partecipare?(Nécessaire)
Idéalement, je souhaiterai que l'atelier se déroule / Ideally, I would like the workshop to take place / Im Idealfall würde ich mir wünschen, dass der Workshop stattfindet / Idealmente, vorrei che il workshop si svolgesse :
Prénom et nom du responsable de groupe / First name and surname of the group supervisor / Vorname und Nachname des Gruppenleiters / Nome e cognome del responsabile del gruppo /(Nécessaire)
Nous vous prions de noter que l'enseignant-e reste responsable de ses élèves durant toute la durée de l'atelier. Les animateurs/trices ne sont en aucun cas chargés de la discipline. L'enseignant-e s'engage par ailleurs à assister à l'atelier et à ne pas laisser ses élèves sans surveillance. / Please note that the teacher remains responsible for their students throughout the workshop. The workshop instructors are under no circumstances responsible for maintaining discipline. The teacher also undertakes to attend the workshop and not to leave their students unsupervised. / Bitte beachten Sie, dass die Lehrkraft während der gesamten Dauer des Workshops die Verantwortung für ihre Schüler*innen trägt. Die Workshop-Leiter*innen sind in keinem Fall für die Disziplin zuständig. Die Lehrkraft verpflichtet sich außerdem, am Workshop teilzunehmen und ihre Schüler*innen nicht unbeaufsichtigt zu lassen. / Si prega di notare che l'insegnante rimane responsabile dei propri alunni per tutta la durata del laboratorio. Gli animatori non sono in alcun caso incaricati di garantire la disciplina. L'insegnante si impegna inoltre a partecipare al laboratorio e a non lasciare i propri alunni senza sorveglianza.

Réseau FPG