Toutes les actualitésActualités

19 mai 2009 - Cercle des conjoints
Par Lillian Chavan, Coordinatrice du groupe « Conversation française »

« Chaleureux par ses membres. Rigoureux par ses professeurs. Multiculturel et intéressant par les thèmes proposés ». Voici le slogan inventé par Josefina en parlant du groupe Conversation française !  

Dès le départ, les animatrices du Groupe ont cherché une formule qui permette aux participantes de travailler le français, de s’exprimer mais aussi d’apprendre et de partager. Pour ce faire, elles concoctent un texte de niveau très variable et demandent à leurs invitées de le préparer.

Le jour de la réunion, après avoir dégusté un petit café et avoir repris contact, chacune doit studieusement lire une phrase et veiller à sa prononciation ! Comme le dit si bien Judith : « Emphasis is on sounds as well as understanding. The rolling ‘r’ is a challenge for the English speaker and the ‘ou-oo-uu- is difficult for the Spanish ». ...Ce qui provoque de nombreux éclats de rire, des grimaces mais aussi des encouragements !

Ensuite, on discute des difficultés de vocabulaire, on souligne les expressions particulières et on cherche des synonymes.

Pour le sujet du texte, redonnons la parole à Judith: « Subjects of discussion have ranged from Swiss authors, customs, and products to history and holidays. "Students" all get to talk a little about comparable subjects in their countries - en français, mais oui !!! ».

C’est le moment du partage car à chaque fois que l'une des participantes apporte une histoire, une anecdote de son pays d’origine, les autres, y compris les animatrices apprennent quelque chose. Le tout se termine (ou commence) par un déjeuner ou un goûter dans un joyeux brouhaha multilingue… ! Pour terminer, voici encore quelques commentaires de Pilar ainsi que de Judith :

« French conversation meetings have allowed me to approach Swiss culture and life-style... Topics assigned are always interesting, varied and fun... All four “animatrices” devote their efforts to make us spend one cheerful monday every month... I'm both thankful and delighted to have joined the group since I arrived to Geneva near 4 years ago ».« A charming group ! Leaders are enthusiastic but kind and supportive and "students" make valiant efforts to speak - whether skilled or just beginning. A dozen or more countries are represented in our get-togethers and often we share experiences, ideas and recipes, as women will ! ».


 

Archives

2010
2009
2008
2007
2006

Newsletter / Publications

Recevez la newsletter et/ou les publications de la Fondation pour Genève en vous inscrivant: